BABEL 〜世界の言葉〜

《その町の名はバベルと呼ばれた。主が全地のことばをそこで混乱させたから、すなわち、主が人々をそこから地の全面に散らしたからである。》
<< September 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >> メールフォーム ブログ ブログ
 

クリックで救える命がある。

RECOMMEND
まずはこれだけアイスランド語 (CDブック)
まずはこれだけアイスランド語 (CDブック) (JUGEMレビュー »)
荒川 明久
日本では貴重なアイスランド語の基本書。
カナ書き否定の語学書が多い中、カナ併記でスタートしてくれる「まずはこれだけ」シリーズ。発音についての説明も詳しいので、何故この綴りでこの読み? という謎も結構解けます。
RECOMMEND
魔導書ソロモン王の鍵
魔導書ソロモン王の鍵 (JUGEMレビュー »)
青狼団
おお、まだ売ってた!
1991年の発売以来、見た目通りの怪しさが大好評(笑)。
ソロモンの72悪魔ってナンダ? から始める物書きさんにはコレをオススメしたい。
「ソロモン王の鍵」から護符(ペンタクル)、「レメゲトン(ソロモン王の小さな鍵)」から72の悪魔を解説。悪魔を呼び出す魔法陣布つきヽ( ・∀・)ノ
PROFILE


google adsense
 
薔薇(ばら、バラ)
読書 英 ローズ rose
読書 英 ロウズ rose
読書 独 ローゼ Rose
読書 仏 ローズ rose
読書 仏 ロジエ rosier
読書 伊 ローザ rosa
読書 西 ロッサ rosa
読書 西 ロサ rosa
読書 羅 ロサ rosa
読書 希 ロドン ροδον
読書 希 トゥリアンダフィリャ τριαντάφυλλοιά
読書 露 ローザ Роза
読書 アラビア語 ワルド ورد
読書 中 チアンウェイ 薔薇
読書 韓 ザンミ 장미
読書 マレー語 ブンガロス bunga ros
読書 ヘブライ語 ヴェレッド ורד
読書 スウェーデン語 ロース ros
読書 カタルーニャ語 ロザ rosa
読書 ヒンディー語 グラーブ गुलाब
ラベンダー
読書 英 ラーヴェンダー lavender
読書 仏 ラヴァンド lavande
読書 伊 ラヴァンダ lavanda
読書 独 ラヴェンデル Lavendel
読書 西 ラバンダ lavanda
読書 露 ラヴァーンダ лаванда
読書 希 レヴァンダ λεβάντα
読書 アラビア語 ラヴァンダル 
読書 中 ユンイツアオ 皸畫
読書 スウェーデン語 ラヴェンデル lavendel
雛菊(ひなぎく、ヒナギク)、デイジー
読書 英 デイジー daisy
読書 独 ゲンゼブリュームヒェン Gänseblümchen
読書 仏 マルグリット marguerite
読書 仏 パクレット pâquerette
読書 伊 プラトリーナ pratolina
読書 伊 マルゲリータ margherita
読書 西 マルガリータ marugarita
読書 西 マルガリタ margarita
読書 羅 ベッリス・ペレッニス Bellis perennis
読書 希 マルガリタ μαργαριτα
読書 露 マルガリートカ маргаритка
読書 ポルトガル語 マルガリーダ margarida
読書 ゲール語 ノーニーン nóinín
読書 アラビア語 ウクフワーン اقحوان
読書 アラビア語 オクホワーン اقحوان
読書 ヘブライ語 ハルツィット・バル 
読書 中 リュージュー 雏菊
読書 中 ツウジュ 雏菊

ピピピ

PC デージー daisy
デージーは古く(デイズ・アイ day's eye)(太陽の意) と呼ばれ、花の形が太陽に似ることに由来する。
またマーガレットという別名 (日本ではモクシュンギクという花だけをマーガレットと呼ぶ) はつぼみと花冠の色が真珠 (ラテン語でマルガリタ margarita) に似ることからきた。
ヘンリー6世の妃をはじめ同名の女性は好んでこれを身に着けた。
中世には戦いで受けた傷の血止めに効果があるとされ、騎士は馬上武術試合の前にこれを襟に着けたという。
花言葉は「優しさと無心」「いちずな心と誠実な愛」など。

違いについて:
デイジーとマーガレットは本当は別種です。
しかし、欧州では「マーガレット」で普及しているため、
ネーミング辞典でも、「マーガレット」に対応する言葉を記載していることが多いです。
学名由来のペレッニスperennis の対応語だと、パクレット(仏)、プラトリーナ(伊)となるようです。
アザレア
読書 英 アゼイリャ azalea
百合(ゆり、ユリ)
読書 英 リリー lily
読書 独 リーリエ Lilie
読書 仏 リス lis
男 伊 ジッリョ giglio
読書 伊 ジッリォ giglio
読書 伊 ジーリョ giglio
読書 西 アスセーナ azucena
読書 羅 リーリウム lilium
読書 希 クリノン κρίνον
読書 露 リーリヤ лилия
読書 マレー語 ブンガバコン bunga bakung
読書 中 バイホー 百合
読書 韓 ベッカッブ 백합
読書 オランダ語 レリー lelie
読書 ポルトガル語 リーリオ lírio
読書 アラビア語 ザンバク زنبق
撫子(なでしこ、ナデシコ)、ダイアンサス
読書 英 ピンク pink
読書 独 ネルケ Nelke
読書 仏 ウイエ œillet
読書 伊 ガロファニーノ garofanino
読書 西 クラベジーナ clavellina
読書 羅 ディアントゥース dianthus
読書 希 ディアンソス
読書 露 グヴァズィディーカ гвоздика
読書 露 グヴァズヂーカ гвоздика
読書 ポルトガル語 クラーヴォ cravo
読書 オランダ語 アンヤー anjer
読書 中 チュイマイ 
読書 韓 ペレンイコッ

学名 ダイアンサス Dianthus
ナデシコ科ダイアンサス属(ナデシコ属)の耐寒性常緑多年草。
日本でよく見かけるカワラナデシコ、カーネーション、セキチク(石竹)などの総称。
シクラメン
読書 英 シクラメン cyclamen
読書 独 ツュクラーメン Zyklamen
読書 仏 シクラマン cyclamen
読書 伊 チクラミーノ ciclamino
読書 西 シクラーメン ciclamen
読書 羅 キュクラミーノス cyclaminos
読書 希 キュクラミーノス κυκλάμινος
読書 露 ツイクラミエーン цикламен
読書 中 シエンコーライ 仙客来
読書 韓 シクラメン
読書 オランダ語 シクラーム cyclaam
読書 ポルトガル語 スィークラメ ciclame
読書 アラビア語 パフールマルヤム  بخور مريم
花びら(はなびら)、花弁(かべん)
読書 英 ペタル petal
読書 オランダ語 ブラートユ BLAADJE
読書 仏 ペタル pétale
読書 西 ペータロ pétalo
読書 伊 ペタロ petalo
読書 中(北京) ホアバン 花瓣

野薔薇(のばら)
PC 英 ワイルドローズ wild rose 
※米国アイオワ州の州花。
男 羅 ローザムールチフローラ、ローザ・ムルティフローラ Rosa multiflora(ノバラ、ノイバラ)
※多くの花がつくバラ、の意味。マルチフローラですね。

読書 独 ハイデローゼ Heide rose
※ ハイデ Heideは、荒野。ゲーテの詩のタイトルはHeidenröslein。

男 独 アイネワイルデローゼ eine wilde Rose
男 独 ハイデンレーゼライン Heidenröslein (発音はこちらが近い)
男 独 ハイデンローズライン Heidenröslein
読書 独 ハイデンレースヒェン Heidenröschen
読書 独 ハイデンレースライン Heidenröslein
読書 独 レースヒェン röschen (小さい茨)
読書 独 レースライン röslein (小さい茨)

※rösleinのカタカナ表記をミスしておりました。
独語辞書にノバラが二項あり、転記の際にてれこにしてしまったようです。お詫びと共に訂正いたします。
なお、ご指摘をいただいた際に、実際の発音に近いカナを教えていただきましたので追記しました。

PC 英 ドッグローズ dog-rose (野茨 のいばら)
※ローズヒップ rose hipの取れる種類
男 独 ヘッケンローゼ heckenrose (野バラ、つるバラ)
西 escaramujo
男 羅  ローザカニーナ、ローザカニナ Rosa canina
男 仏 エグランティエ églantier
※エグロンティエと記載のところがありましたが、素直にラの方が良いみたい。
スウェーデン Hundros

PC 英 ブライヤー brier (茨、いばら)
※他国だと、ブライヤーはヒースに当たる模様。

棘(とげ)、針(はり)(植物の)
PC 英 thorn ソーン
※FF2のバンパイアソーンってここから来てたのか。

読み募集中。
読みのないものは、Wikiの各国語からもらってきました。
調査中。

合言葉はのばらです!ヽ(´ー`)ノ
プルメリア
PC 英 プルメリア plumeria
PC 英 フランジパニ frangipani
読書 マレーシア語 クムボジャ kemboja
読書 ハワイ語 プアメリア

※フランジパニ
熱帯アメリカ原産のキョウチクトウ科プルメリア属(Plumeria)の落葉低木。
強い香りのする白、黄、ピンク、赤の花。
ハワイではレイ(lei)を作るのに使われている。
   ※検索結果がない場合、この文章が一番上に表示されます。 google adsense