BABEL 〜世界の言葉〜

《その町の名はバベルと呼ばれた。主が全地のことばをそこで混乱させたから、すなわち、主が人々をそこから地の全面に散らしたからである。》

小説やマンガを読んでいると、この人の名前ってどういう意味だろう?と思うことがあります。
ゲームのキャラ、魔法、武器、アイテム、地名等々。
世界の言葉から、つけられたものかもしれません。

英=英語 独=ドイツ語 仏=フランス語 伊=イタリア語 西=スペイン語 羅=ラテン語 希=ギリシャ語 露=ロシア語 中=中国語 韓=韓国語 
オランダ語 アラビア語 ペルシア語 マレーシア語 ポーランド語 デンマーク語 スウェーデン語 ノルウェー語 フィンランド語 
スワヒリ語 トルコ語 ベンガル語 ヒンディ語 モンゴル語 タミル語 リトアニア語 ルーマニア語 チェコ語 ヘブライ語 広=広東語 琉=琉球(沖縄)
本のマークは参考文献。PCマークは参考サイト。人のマークは聞き取り。※は管理人の注釈です。

☆ご利用の際には、「使用上の注意」をお読みください。
<< December 2014 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
 

クリックで救える命がある。

イーココロ!クリック募金

RECOMMEND
世界のことば100語辞典 アジア編
世界のことば100語辞典 アジア編 (JUGEMレビュー »)

ヨーロッパ編に続いて、アジア編ゲット。掲載語句はわずか100ですが、ウズベク語、シンハラ語、ビルマ語、チベット語まで掲載。これでも十分買いですが、もう少し高くてもいいから、語数が欲しいところですね。
RECOMMEND
13ヶ国語対応! ファンタジー・ネーミング辞典EX
13ヶ国語対応! ファンタジー・ネーミング辞典EX (JUGEMレビュー »)
幻想世界研究会
宝島社さん、やってくれました。幻想関連13か国語、15600語収録。ゲール語とヘブライ語が入っています!
RECOMMEND
13か国語でわかる新・ネーミング辞典
13か国語でわかる新・ネーミング辞典 (JUGEMレビュー »)

並びがアイウエオ順の辞書形式のため、雰囲気や関連語句から探すには少々難。しかし言語数と語彙数は素晴らしい。
PROFILE




 
おはようございます
→は原義

読書 英 グッドモーニング Good morning →よい朝
読書 仏 ボンジュール Bonjour →よい日
読書 独 グーテンモルゲン Guten Morgen →よい朝
読書 西 ブエノス・ディアス Buenos días →よい日
読書 伊 ブォンジョルノ Buon giorno →よい日
読書 希 カリメラ
読書 露 ドーブロエウートロ
読書 露 ドーブラエウートラ →よい朝
読書 中 ヅァオシャンハオ 早上好 →朝元気
読書 スワヒリ語 ジャンボ Janbo →おかわりないですか
読書 アラビア語 サバーハルヘイル
読書 アラビア語 サバーヒルヘイル sabàh il-khéir →良い朝
読書 アラビア語 サバーヒ ンヌール sabàh in-núr →光の朝(上記の返答として) 
読書 アラビア語 サバーフルヘイル →よい朝
読書 ペルシア語 サラム
読書 トルコ語 ギュナイドゥン
読書 デンマーク語 ゴッモーン God morgen
読書 デンマーク語 グモアン God morgen
読書 スウェーデン語 グモーロン God morgon
読書 ノルウェー語 グモールン God Morgen
読書 ノルウェー語 グーモーレン God morgen
読書 フィンランド語 ヒュヴァーフォメンタ Hyvää huomenta
読書 ブルガリア語 ドーブロウートロ
読書 オランダ語 ヒゥーデゥモルヒゥン GOEDEMORGEN
読書 韓国語 アンニョンハセヨ →やすらかですか
読書 マレー語 スラマットパギ Selamat pagi →やすらかな朝
読書 タイ語 サワッディー →やすらかに
読書 スワヒリ語 ハバリヤアスブヒ Habari ya asubuhi? →朝のニュース
読書 スワヒリ語 ヌズリ Nzuri (ハバリに対する返事として)
読書 リトアニア語 ラーバスリータス Labas rytas
読書 ヘブライ語 ボケル・トーヴ בקר טוב
 →良い朝
読書 ハワイ語 アロハ・カカヒアカ aloha kakahiaka