BABEL 〜世界の言葉〜

《その町の名はバベルと呼ばれた。主が全地のことばをそこで混乱させたから、すなわち、主が人々をそこから地の全面に散らしたからである。》
<< September 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >> メールフォーム ブログ ブログ
 

クリックで救える命がある。

RECOMMEND
花の色図鑑
花の色図鑑 (JUGEMレビュー »)
福田 邦夫
色数は146と少なめですが、和洋中の色を取り上げ、一項目ごとに豊富な写真を掲載、文献や歴史を掘り下げています。ウンチク好きには非常に面白い。
PROFILE


google adsense
 
星(ほし)、ステラ、エストレーヤ、アステル
読書 英 スター star
読書 独 シュテルン Stern
読書 仏 エトワール étoile
読書 伊 ステッラ stella
読書 西 エストレージャ estrella
読書 西 エストレリャ estrella
読書 羅 ステッラ stella
読書 羅 ステルラ stella
読書 希 アステール
読書 露 ズヴィズダー звезда
読書 露 ズヴェズダー звезда 
読書 オランダ語 ステッル STER
読書 オランダ語 スタラ ster
読書 ポルトガル語 エストレッラ estrela
読書 ポルトガル語 エステレラ estrela
読書 中 シンシン 星星
読書 韓 ビョル 별
読書 アラビア語 ナジュム نجم
読書 スワヒリ語 ニョタ nyota
読書 モンゴル語 オド од
読書 モンゴル語 オドゥ од
読書 ハワイ語 ホークー hōkū
読書 ゲール語 レールタ réalta
読書 アラビア語 ナジュム نجم
読書 ヘブライ語 コハブ כוכב
読書 マレー語 ビンタン bintang
読書 チェコ語 フヴィェズダ hvězda
読書 アイスランド語 スチャルットゥナ stjarna
読書 エストニア語 タハト täht
読書 ペルシア語 セターレ ستاره
読書 ヒンディー語 ターラー तारा
読書 ディヴェヒ語(モルディブ) タリ ތަރި

アストライア
ギリシア神話で、ゼウスと女神テミスの間に生まれた正義の女神。
おとめ座は、彼女が手にする天秤と麦の穂の形とされる。
天の川(あまのがわ)
読書 英 ミルキーウェイ Milky Way
読書 独 ミルヒシュトラーセ Milchstraße
読書 仏 ヴォワラクテ Voie lactée
読書 伊 ヴィアラッテア via lattea
読書 西 ビアラークテア Via Lâctea
読書 羅 ラクテウスオルビス lacteus orbis
読書 希 ガラクシアース Γαλαξιας
読書 露 ムリエーチヌイープーチ Млечный путь
読書 ポルトガル語 ヴィアラクテア via láctea
読書 オランダ語 メルクウェハ melkweg
読書 中 インホー 银河
読書 韓 ウンハス 은하수
読書 アラビア語 ナハルアルハリーブ 

ギリシャ語 ガラΓαλα は牛乳の意味。

※ラクタス・オルビス
空(そら)、天(てん)
読書 英 スカイ sky
読書 独 ヒンメル Himmel
読書 仏 シエル ciel
読書 伊 チエーロ cielo
読書 西 シエロ cielo
読書 羅 カエルム caelum
読書 希 ウーラノス ουρανός
読書 露 ニエーバ небо
読書 オランダ語 ヘームル HEMEL
読書 オランダ語 ルフトゥ lucht
読書 ポルトガル語 セウ ceú
読書 スワヒリ語 アンガ anga
読書 リトアニア語 ダングス dangus
読書 ハワイ語 ラニ lani
読書 マオリ語 パンギ PANGI
読書 ヒンディー語 アーカーシュ akash
読書 スウェーデン語 ヒムレン himlen
読書 クメール語 メー(ク) មេឃ
読書 チェコ語 ネベ nebe
読書 エストニア語 タエヴァス taevas
読書 カタルーニャ語 セル cel
読書 ヘブライ語 シャマイム שמים
読書 韓国語 ハヌル 하늘
読書 中国語 ティエンコン 天空
読書 アラビア語 サマーァ سماء
読書 ディヴェヒ語(モルディブ) ウドゥ އުޑު
月(つき)、ルナ、セレネ
読書 英 ムーン moon
読書 独 モーント Mond
読書 仏 リュンヌ lune
読書 伊 ルーナ luna
読書 西 ルーナ luna
読書 羅 ルーナ luna
読書 希 セレーネー 
読書 希 フェンガリ 
読書 希 セリニ Σελήνη
読書 露 ルゥナー луна
読書 露 ルナー луна 
読書 ポルトガル語 ルア lua
読書 オランダ語 マーン maan
読書 広東語 ユーッグオン 月光
読書 中 イュエリヤン 
読書 中 ユエリャン 月亮
読書 韓 タル 달
読書 韓 ダル 달 
読書 アラビア語 カマル قمر
読書 アラビア語 アマル àmar (エジプト方言)
読書 デンマーク語 モーネ måne
読書 スワヒリ語 ムェズィ mwezi
読書 スワヒリ語 ミエズィ miezi
読書 ハワイ語 マヒナ mahina
読書 ハワイ語 マラマ malama
読書 アイヌ語 チュプ Cup (太陽も指す)
読書 アイヌ語 クンネチュプ Kunne-Cup (クンネ=夜 チュプ=月または太陽)
読書 ヒンディー語 チャーンド चाँद
読書 マレー語 ブラン bulan
読書 ゲール語 ゲアラハ gealach
読書 ヘブライ語 ヤレアッハ ירח
読書 ノルウェー語 モーネ måne
読書 スウェーデン語 モーネ måne 
読書 アイスランド語 トゥングル tungl (特に満月)
読書 アイスランド語 マウニ máni (月の一部。特に三日月)
読書 フィンランド語 クー kuu
読書 エストニア語 クー kuu
読書 リトアニア語 メーヌリス mėnulis
読書 ウクライナ語 ミースャッィ місяць
読書 ポーランド語 クシェンジツ księżyc
読書 チェコ語 ムニェツィーツ Měsíc 
読書 チェコ語 ルナ luna
読書 クロアチア語 ミェセーッ mjesec
読書 マケドニア語 メセチナ месечина
読書 ブルガリア語 ルナ луна
読書 ブルガリア語 ルナー луна
読書 ハンガリー語 ホルド hold
読書 ルーマニア語 ルナ lună
読書 ウェールズ語 セイアッド lleuad
読書 ブルトン語 ローアル loar
読書 カタロニア語 リュナ lluna
読書 ロマンシュ語 リューナ glüna
読書 バスク語 イリャルギ ilargi
読書 アルメニア語 ルシーン լուսին
読書 グルジア語 ムトゥワレ მთვარე
読書 イディッシュ語 レヴォネ לבנה
読書 トルコ語 アイ ay
読書 アゼルバイジャン アイ ay
読書 ウズベク オイ oy
読書 ペルシア語 マーハ ماه
読書 ウルドゥー語 チャーンド چاند
読書 ベンガル語 チャーンド চাঁদ
読書 ネパール語 チャンドラマー 
読書 タミル語 チャンディラム சந்திரன்
読書 シンハラ語 ハンダ hánda
読書 チベット語 ダワ
読書 ビルマ語 ラー 
読書 ラオス語 ドゥアン
読書 タイ語 プラチャン พระจันทร์
読書 カンボジア語 カエ Khae
読書 ベトナム語 マッツチャン mặt trăng
読書 マレー語 ブラヌ bulan
読書 インドネシア語 ブラン bulan
読書 ジャワ語 ルンブゥラン rembulan
読書 フィリピン語 ブワン buwan
読書 モンゴル語 サル сар
読書 琉 チチ chichi
読書 チェコ語 ムニェスィーツ měsíc
読書 ヒンディー語 チャーンド चाँद
読書 ヘブライ語 ヤレアハ ירח
読書 ディヴェヒ語(モルディブ) ハンドゥ ހަނދު
太陽(たいよう)
読書 英 サン sun
読書 独 ゾンネ Sonne
読書 仏 ソレイユ soleil
読書 仏 ソレーユ soleil
読書 伊 ソーレ sole
読書 西 ソル sol
読書 羅 ソール sol
読書 希 ヘーリオス ήλιος
読書 露 ソーンツァ солнце
読書 露 ソーンツェ 
読書 中 タイヤン 太阳
読書 スワヒリ語 ジュア jua
読書 ペルシア語 アフタブ
読書 オランダ語 ゾン ZON
読書 トルコ語 ギュネッシ
読書 ポーランド語 スウォィンツェ słonńe
読書 アラビア語 アッシャムス
読書 アラビア語 シャムス شمس
読書 アラビア語 シャムス shams
読書 ポルトガル語 ソゥ sol
読書 韓 テヤン 태양
読書 ルーマニア語 ソアレ soare
読書 ハワイ語 ラー lā
読書 アイスランド語 ソウル sól
読書 スウェーデン語 ソール sol
読書 マレー語 マタハリ matahari
読書 チェコ語 スルンツェ slunce
読書 エストニア語 パイッケ päike
読書 ヒンディー語 スールェ सूर्य
読書 ヘブライ語 シェメッシュ שמש
読書 ネパール語 スールヤ सूर्य
読書 ディヴェヒ語(モルディブ) イル އިރު
地球(ちきゅう)
読書 英 アース earth
読書 独 エーアデ Erde
読書 仏 テール terre
読書 伊 テッラ terra
読書 西 ティエラ tierra
読書 羅 テッラ terra
読書 希 ゲー γη
読書 露 ズィムリアー земля
読書 オランダ語 アールデゥ AARDE
読書 ポーランド語 ジェミャ ziemia
読書 マレーシア語 ブミ bumi
読書 アーイナ aina

ガイア Gaia
ギリシア神話の大地女神。
別称ゲーGe。カオス (混沌) につぐ最も古い神とされる。
ひとりで天空神ウラノスを産んだあと、彼との間にオケアノス (大洋)、テミス (掟)、ムネモシュネ (記憶) ら 12 柱のティタン神、3人のキュクロプスその他の子をもうけたが、それらの子をウラノスが大地の奥底に押し込めたため、 ガイアは最年少のティタン神クロノスに大鎌を与え、父神の陽物を切り落とさせたという。
星屑(ほしくず)
読書 英 スターダスト  stardust
読書 独 シュテルネンハオフェン Sternenhaufen
読書 仏 アマ・デトワール amas d'ētoiles
読書 伊 ポルヴェレ・ディ・ステッレ polvere di stelle
読書 西 エンハンブレ enjambre
読書 希 コズミキ・コニス
読書 露 ミエールキイ・ズヴィオーズドゥイ
読書 中 シントゥアン 星团

ピピピ

※「13か国語のネーミング辞典」「ヒット商品を作るネーミング辞典」共にラテン語の欄が空白でした。
解説によると、「ふさわしい訳語がない」んだそうです。
「星+屑」と書くのは可能ですが、それだと本当に「星のゴミ」という意味になってしまうのでしょう……。
宇宙(うちゅう)、スペース
読書 英 スペイス space
読書 英 ユーニバース universe
読書 独 コスモス Kosmos
読書 仏 ユニヴェール univers
読書 伊 ウニヴェルソ universo
読書 西 ウニベルソ universo
読書 オランダ語 ヘーラル HEELAL
流星(りゅうせい)、流れ星(ながれぼし)、メテオ、メテオール
読書 英 ミーティアー meteor
読書 独 メテオール Meteor
読書 仏 メテオール météore
読書 伊 メテオーラ meteora
読書 西 メテオーロ meteoro
読書 羅 ステッラ・トランスウォランス stella transvolans
読書 希 ホ・ディアトレコーン・アステール
読書 露 ミチオール метеор
読書 ポルトガル語 メテオーロ meteóro
読書 オランダ語 メテオール meteoor
読書 中 リュウシン 流星
読書 韓 ユソン 유성
読書 アラビア語 シハーブ 

※ミーティアは「隕石(いんせき)」の意味もある。
流れ星としては、
英 フォーリングスター falling star
英 シューティングスター shooting star
も使われる。
軌道(きどう)
読書 英 オービット orbit
読書 独 バーン Bahn
読書 仏 オルビット orbite
読書 伊 オルビタ orbita
読書 西 オールビタ Orbita
読書 羅 クルスス cursus
読書 希 トロキア τροχιά
読書 露 アルビータ орбита
読書 ポルトガル語 オルビタ órbita
読書 オランダ語 オムロープバーン omloopbaan
読書 中 グウェダオ 轨道
読書 韓 グェド 궤도
読書 アラビア語 マダール・カウカブ 
   ※検索結果がない場合、この文章が一番上に表示されます。 google adsense