消費（しょうひ）
英 コンサンプション consumption オランダ語 コンスンプスィー CONSUMPTIE2009.11.17 Tuesday
ぐぐる翻訳
googleマップの世界地図にカタカナが併記されるようになった時もびっくりし、感謝しましたが。
どこまで無料で進化する気だろう、ぐぐる。
＞Google翻訳にリアルタイム翻訳や音声読み上げ機能
http://translate.google.co.jp/
＞翻訳元のテキストを入力するとリアルタイムで翻訳がスタートするようになった。
＞英語以外の翻訳結果の場合、読み方をローマ字表記で表示させるオプションが追加された。
＞Google翻訳は現在51の言語に対応。
早速使ってみました。
多少カタコトなのはご愛嬌。
（文章での精度は普通の翻訳サイト程度か）
しかし、対応言語５１というのがすごい。
ラトビア語、リトアニア語などうっかり可愛い顔が浮かんでしまいそうな言語も対応。
打ち込みに苦労するロシア語やギリシャ語が簡単に表示され、しかもコピペできるのがすごくありがたい。
（AltaVistaやWebstersも同様の翻訳・コピペはできるんですが、言語数と精度に少々問題があったので、選択が増えるのは大歓迎）
これでウムラウトや、アクサンテギュも怖くない、か？
もしかしたら、海外の語源探し人は「漢字が出るのが嬉しい！」と言っているかもしれませんね。
ちなみに、「apple」を日本語訳したところ。
【翻訳】
リンゴ
【辞書】
１．林檎
２．アップル
とでました。
……アップルなんだｗ
どこまで無料で進化する気だろう、ぐぐる。
＞Google翻訳にリアルタイム翻訳や音声読み上げ機能
http://translate.google.co.jp/
＞翻訳元のテキストを入力するとリアルタイムで翻訳がスタートするようになった。
＞英語以外の翻訳結果の場合、読み方をローマ字表記で表示させるオプションが追加された。
＞Google翻訳は現在51の言語に対応。
早速使ってみました。
多少カタコトなのはご愛嬌。
（文章での精度は普通の翻訳サイト程度か）
しかし、対応言語５１というのがすごい。
ラトビア語、リトアニア語などうっかり可愛い顔が浮かんでしまいそうな言語も対応。
打ち込みに苦労するロシア語やギリシャ語が簡単に表示され、しかもコピペできるのがすごくありがたい。
（AltaVistaやWebstersも同様の翻訳・コピペはできるんですが、言語数と精度に少々問題があったので、選択が増えるのは大歓迎）
これでウムラウトや、アクサンテギュも怖くない、か？
もしかしたら、海外の語源探し人は「漢字が出るのが嬉しい！」と言っているかもしれませんね。
ちなみに、「apple」を日本語訳したところ。
【翻訳】
リンゴ
【辞書】
１．林檎
２．アップル
とでました。
……アップルなんだｗ
2009.11.14 Saturday
星（ほし）、ステラ、エストレーヤ、アステル
英 スター star 独 シュテルン Stern 仏 エトワール étoile 伊 ステッラ stella 西 エストレージャ estrella 西 エストレリャ estrella 羅 ステッラ stella 羅 ステルラ stella 希 アステール 露 ズヴィズダー звезда 露 ズヴェズダー звезда オランダ語 ステッル STER オランダ語 スタラ ster ポルトガル語 エストレッラ estrela 中 シンシン 星星 韓 ビョル アラビア語 ナジュム スワヒリ語 ニョタ nyota
アストライアギリシア神話で、ゼウスと女神テミスの間に生まれた正義の女神。
おとめ座は、彼女が手にする天秤と麦の穂の形とされる。
2009.11.14 Saturday
月（つき）、ルナ、セレネ
英 ムーン moon 独 モーント Mond 仏 リュンヌ lune 伊 ルーナ luna 西 ルーナ luna 羅 ルーナ luna 希 セレーネー 露 ルゥナー луна 露 ルナー луна ポルトガル語 ルア lua オランダ語 マーン maan 中 ユエリャン 月亮 韓 ダル アラビア語 カマル قمر アラビア語 アマル àmar （エジプト方言）セレネ Seleneギリシア神話の月の女神。
アルテミスと混同、同一視されることが多く、個別の神話はあまり残っていない。
有名なのは、羊飼いの美少年エンディミオンの伝説。
セレネは、ラトモス山中で眠っている少年エンディミオンに恋をした。
その美しさを飽かず眺めていられるよう、彼に永遠の眠りを与え、日が沈むと地上に降っては、眠りつづける恋人と夜をともにしたという。
2009.11.14 Saturday
月面衝突探査機 エルクロス（LCROSS）
本日、ぐぐるのロゴがお月様になっていました。
お月見は終わったのに今日は何の記念日かなとクリックしてみたところ
「ＮＡＳＡ、衝突実験で確認 月に水存在」（2009/11/14）
とのこと。
（水というか水蒸気というか）
そういえば今年の10月、月に水が存在するかを調査するために、NASAがどかーんと探査機を月にぶつけてましたね。
（やり方が実にアメリカらしいなぁ……）
さて、難しい話は科学者さんにお任せするとして。
この月探査機の名は「エルクロス」。
なんだか国産ヒーローっぽい名前です。
でも天文系は大体ギリシャ神話で統一されているから、そちら由来かな。
早速調べてみると、
エルクロス LCROSS
(Lunar Crater Observation and Sensing Satellite)
調査終了。
なんだろう、納得したけどちょっと悲しい……。
（※他に掛詞（かけことば）があったら教えてください）
お月見は終わったのに今日は何の記念日かなとクリックしてみたところ
「ＮＡＳＡ、衝突実験で確認 月に水存在」（2009/11/14）
とのこと。
（水というか水蒸気というか）
そういえば今年の10月、月に水が存在するかを調査するために、NASAがどかーんと探査機を月にぶつけてましたね。
（やり方が実にアメリカらしいなぁ……）
さて、難しい話は科学者さんにお任せするとして。
この月探査機の名は「エルクロス」。
なんだか国産ヒーローっぽい名前です。
でも天文系は大体ギリシャ神話で統一されているから、そちら由来かな。
早速調べてみると、
エルクロス LCROSS
(Lunar Crater Observation and Sensing Satellite)
調査終了。
なんだろう、納得したけどちょっと悲しい……。
（※他に掛詞（かけことば）があったら教えてください）
2009.11.13 Friday
蜃気楼（しんきろう）、シムラクラム
英 ミラージュ mirage 独 ルフトシュピーゲルング Luftspiegelung 仏 ミラージュ mirage 伊 ミラッジョ miraggio 西 エスペヒスモ espejismo 羅 ファタモルガナ fata morgana 羅 シムラクルム simlacrum 希 アンディカトプトリズモス αντικατοπτρισμος 露 ミラーシ мираж ポルトガル語 ミラジェン miragen オランダ語 ルフトスピーヘリング luchtspiegeling 中 ハイジシェンロウ 海市蜃楼 韓 シンギル アラビア語 サラーブ ハマグリ(蛤)光の異常屈折による自然現象〈蜃気楼〉は、蜃が吐き出す気によって海面に現出する楼台だと解されていた。
| 1/405PAGES | >>