英 ナーシサス narcissus
独 ナルツィッセ Narzisse
仏 ナルシッス narcisse
伊 ナルチーゾ narciso
西 ナルシッソ narciso
羅 ナルキッスス narcissus
希 ナルキッソス ναρκισσος
露 ナルツイース
中 シュウェシエン 水仙
韓 スソン 수선
オランダ語 ナルシッス narcis
ポルトガル語 ナルスィーゾ narciso
アラビア語 ナルジス نرجس
中国(唐代)捺祗(ないぎ)
ペルシャ(古代) ナルギ
ナルキッソス narkissos ναρκισσος
テスピアイThespiaiの美少年。ケピソスKephisos河神とニンフのレイリオペLeiriopeの子。
伝説はいくつかあり、特に有名なのはオウィディウスの話。
美しく成長したナルキッソスは、多くの乙女やニンフに言い寄られたが、受け入れなかった。
ニンフのエコーもその一人で、憔悴して声だけが残った。
拒まれた乙女たちが天に祈り、復讐の女神ネメシスがこれを聞き入れ、彼が自分の姿に恋するようにした。
泉に映った自分に恋し、その望みの達せられないまま死に、水仙と化したという。